Lucia Sano

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Integrantes: Lucia Sano

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Integrantes: Lucia Sano

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Integrantes: Lucia Sano

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Integrantes: Lucia Sano

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

Guerra e andreia no Romance Grego — 2009 - 2013

Episódios bélicos são convencionais na estrutura do romance grego. Por se tratar de um tema fundamental da cultura grega, a guerra permite, por um lado, que seja explorada a relação entre esse novo gênero e a tradição literária (em especial a épica e a historiografia), e, por outro lado, que se estabeleçam diversos ideais de masculinidade. Assim, nesta tese investigam-se os episódios bélicos dos romances de Cáriton de Afrodísias ("Quéreas e Calírroe"), de Longo ("Dáfnis e Cloé") e de Heliodoro ("As Etiópicas") tendo em vista a representação de aspectos como andreia (?coragem?, ?masculinidade?), autocontrole (sophrosyne) e violência dos personagens masculinos. Sugere-se que é possível observar nessas narrativas uma valorização do controle da raiva e da violência em detrimento da habilidade marcial e do uso da força como manifestação de andreia, o que revela uma concepção de heroísmo mais afim com o contexto cultural em que eles foram produzidos.

Integrantes: Lucia Sano

Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata: Tradução, Notas e Estudo — 2005 - 2008

Os resultados desse projeto foram uma tradução anotada das Histórias Verdadeiras de Luciano de Samósata, bem como um comentário dos aspectos programáticos do proêmio do texto e uma investigação de como o autor desenvolve alguns temas narrativos principais (heroísmo, viagem, guerra, o mundo dos mortos) aludindo a gêneros literários tradicionais, especialmente à poesia épica e à historiografia. Meu objetivo era discutir a produção de narrativas de ficção em prosa no contexto da Segunda Sofística

Integrantes: Lucia Sano

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves

A Ciropédia, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2014 - 2016

Para esse projeto, realizou-se estágio de pesquisa na Universidade Humboldt em Berlim (2014). O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Ciropédia (c. 360 a.C.), de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os propósitos possíveis e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro e eu acredito que o resultado deste projeto será de interesse de um público mais amplo, uma vez que a recepção dessa obra de Xenofonte em particular foi rica e diversa ao longo de diferentes momentos históricos e porque a abordagem do autor ao tema da liderança serve a discussões atuais sobre o assunto. A publicação em livro está prevista para o ano de 2021.

Integrantes: Lucia Sano

Interlúdios Clássicos — 2018 -

O projeto tem por objetivo apresentar ao público em geral o conhecimento produzido pelas pesquisas em Estudos Clássicos sob uma perspectiva interdisciplinar, envolvendo um público amplo e plural e fornecendo subsídios para que se reflita de forma crítica sobre diversos aspectos fundadores da nossa cultura, não só do ponto de vista artístico e histórico, mas também no que concerne às nossas bases políticas e éticas, atendendo assim, de forma transversal, demandas variadas da nossa sociedade como um todo

Integrantes: Lucia Sano

Crises (staseis) e mudanças (metabolai). A democracia ateniense na contemporaneidade — 2019 -

Projeto binacional coordenado por Breno Battistin Sebastiani (USP/CAPES) e Delfim Ferreira Leão (UC/FCT). Tem por objetivo discutir o conceito e a experiência fundadora de democracia na Atenas do período clássico e a sua receção literária e política até à atualidade. Estudar criticamente a democracia ateniense, encarada como problema e prática quotidianos, a partir de suas 'staseis' (crises) e 'metabolai' (mudanças)..

Integrantes: Lucia Sano, Martinez, Josiane, Morganti, Bianca

Recepção da Literatura Clássica — 2019 -

Este projeto engloba discussões acerca da recepção do clássico greco-latino em diversos contextos, seja na própria Antiguidade ou em outros períodos históricos, abrangendo ainda sua permanência em obras literárias, no cinema, na música e em outras manifestações culturais que lhe dão novos sentidos. Em comum, a percepção de que o clássico está em constantes construção e disputa, o que levou nas últimas décadas a abordagens distintas daquelas praticadas nos estudos de ?tradição clássica? - desafios e meios para analisar a permanência e a mutabilidade da obra clássica têm ainda sido acrescidos à reflexão de Martindale (Redeeming the text, 1993), marco fundador dos estudos de recepção clássica, como Hardwick (Receptions studies, 2003), Martindale e Thomas (Classics and the uses of reception, 2006), Porter (?Future prospects?, 2008), Greenwood (?Omni-local classical receptions?, 2013). Em especial, interessa-nos pensar a recepção na tensão entre local e universal, mas o projeto pretende abarcar ainda outras perspectivas críticas associadas à recepção clássica.

Integrantes: Lucia Sano, Chrstian Werner, Breno Sebastiani, Daniel Rossi Nunes Lopes, Camila Zanon, Delfim Leão, Martinho Soares, Flavia Fernandes Benini, Maria do Céu Grácio Zambujo Fialho, Teresa Alexandrina Alves Nunes, Miguel Filipe Marques Mano Monteiro de Sena

A Anábase, de Xenofonte: Tradução, Notas e Estudo Introdutório — 2019 -

O objetivo do projeto é produzir uma tradução anotada da Anábase, de Xenofonte de Atenas. O ensaio introdutório não apenas pretende informar um público menos familiarizado com a literatura clássica e seu contexto histórico-cultural, mas também lidará com questões de interesse do público especializado, como o gênero, os possíveis propósitos e as técnicas narrativas do texto. No presente momento, não há tradução da obra disponível no mercado brasileiro.

Integrantes: Lucia Sano, Thais Portansky, Nayra Mikie Dias Kikuchi, Vitor Sousa Pereira, Emerson Santos Bezerra, Carlos Eduardo Oliveira Gonçalves