Andreia dos Santos Menezes nacionalidade brasileira

Universidade Federal de São Paulo

Escola de Filosofia

Programa de Pós-Graduação: Letras

E-Mail: amenezes@unifesp.br


38
8
Pular gráfico
De 2015 a 2024
Trabalhos publicados
Participações em projetos

Resumo

É professora associada na área de Língua Espanhola e suas Literaturas do Departamento de Letras da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH) da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e do Programa de Pós-graduação em Letras da mesma instituição. É bacharel e licenciada em Letras, com habilitação em Português e Espanhol (FFLCH-USP). Possui mestrado e doutorado em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana-FFLCH-USP) com período de bolsa sanduíche de doutorado (PDEE-Capes) na Temple University (Filadélfia-EUA). Realizou estágio de pós-doutorado (Fapesp) na LLILAS Benson - Latin American Studies and Collection - University of Texas (Austin-EUA) e no Instituto de Investigaciones de Estudios de Género da Universidad de Buenos Aires. É líder do grupo de pesquisa CNPq "Análise de produtos culturais brasileiros e hispânicos: estudos discursivos e culturais" e membro do grupo "Comparação de séries discursivas entre o Brasil e a Argentina". Trabalha principalmente com os seguintes temas: estudos culturais e discursivos comparativos entre o Brasil e a Argentina; estudos de gênero; música.

Fonte: Lattes CNPq

Nomes em citações bibliográficas

MENEZES, A. S.;MENEZES, Andreia dos Santos;MENEZES, Andreia;DOS SANTOS MENEZES, Andreia;MENEZES, A.;DOS SANTOS MENEZES, A.;Andreia dos Santos Menezes;Andreia Menezes


Exportar dados

Exportar produção no formato BIBTEX


Perfis na web


Tags mais usadas

Pular nuvens de palavras

Idiomas

Inglês

Compreende bem, Fala bem, Lê bem, Escreve razoavelmente

Espanhol

Compreende bem, Fala bem, Lê bem, Escreve bem

Francês

Compreende razoavelmente, Fala pouco, Lê razoavelmente, Escreve pouco


Formação

  • Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

    Entre pátrias, pandeiros e bandoneones: o embate entre vozes marginais e disciplinadoras em composições de samba e tango (1917 - 1945)

    Orientação: Adrián Pablo Fanjul

    Universidade de São Paulo

      Desde 2012

  • Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

    Sangue de amor correspondido x Sangre de amor correspondido: análise de um caso emblemático de contato entre o PB e o E

    Orientação: Adrián Pablo Fanjul

    Universidade de São Paulo

    2002 a 2006

  • Graduação em Licenciatura em Português

    Universidade de São Paulo

    1996 a 2002

  • Graduação em Licenciatura em Espanhol

    Universidade de São Paulo

    1996 a 1998

  • Graduação em Letras - Espanhol e Português

    Universidade de São Paulo

    1994 a 1998

  • Produção


    2024


    • Canção, intertextualidade e referenciação em um anúncio publicitário (2024)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Anderson Pereira Souza dos Santos

      Conteúdo completo

      Fonte: REVISTA DA ANPOLL (ONLINE) , v. 54 , p. 1


    2023


    • Mulheres e trabalho no samba e no tango (2023)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Fronteras, rutas y horizontes en las músicas populares en América Latina. Actas del XV Congreso IASPM-AL. , p. 43

    • DISCURSO MORALIZANTE NO SAMBA BRASILEIRO E NO TANGO ARGENTINO. DOIS CASOS DE INTERPELAÇÃO A FIGURAS FEMININAS. (2023)

      Artigo publicado

      Autores: Adrián Pablo Fanjul; Andreia dos Santos Menezes

      Conteúdo completo

      Fonte: POLICROMIAS - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO, IMAGEM E SOM , v. 8 , p. 12

    • A (des)criminalização do aborto pelas vozes do punk: análise comparativa entre o Brasil e a Argentina (1990-1999) (2023)

      Artigo publicado

      Autores: Maiara Rodrigues dos Santos Silva; Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: ABEHACHE , v. 24 , p. 7

    • A (des)criminalização do aborto pelas vozes do punk: análise comparativa entre o Brasil e a Argentina (1990-1999) (2023)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Maiara Rodrigues dos Santos Silva

      Fonte: ABEHACHE , v. 24 , p. 7

    • Por un feminismo afrolatinoamericano (2023)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Bruna Macedo de Oliveira; Flávia Regina Dorneles Ramos; Graciela Alicia Foglia; Julia Bastista alves; Larissa Fostinone Locoselli; Marcelle Leal; Mario René Rodríguez Torres; Verónica Acuña Aviles

      Fonte:


    2022


    • La (im)posibilidad de volver: el folklore argentino y el forró (2022)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Conteúdo completo

      Fonte: EL OÍDO PENSANTE , v. 10 , p. 82


    2021


    • Brasil e Argentina: estudos discursivos comparados (2021)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Adrián Pablo Fanjul; Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:

    • Folclore argentino e forró: a saudade do lugar de origem (2021)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Brasil e Argentina: estudos discursivos comparados , p. 95

    • Tradução literária do conto La zanja, de Roxana Popelka (2021)

      Tradução

      Autores: Carolina Camargo Soares Figueiredo; Gabriele da Costa Rodrigues; Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2020


    • Charlas de Cineclub: cineclubismo, ensino e formação de público (2020)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: INTERFACES - REVISTA DE EXTENSÃO DA UFMG , v. 8 , p. 59

    • "Educadoras resistem": educação, direitos humanos e resistência (2020)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Um percurso noético, poético e imagético sobre educação e direitos humanos , p. 55

    • Cultura e Direitos Humanos na Unifesp: produção de conhecimento e ações em diálogo e com a sociedade (2020)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Débora Galvani; Anderson da Silva Rosa; Edson Luís de Almeida Teles; Fabrício Gobetti Leonardi; Magnus Régius Dias da Silva; Raiane Patrícia Severino Assumpção

      Fonte: Unifesp 25 anos: histórias e reflexões , p. 225


    2019


    • Do lar ou da orgia? A voz e o lugar femininos nas letras de samba e de tango (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: DISCURSO & SOCIEDAD , v. 13(2) , p. 240


    2018


    • Memória de uma gestão: Diretoria da APEESP (2012-2014) (2018)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Intersecciones - Revista da APEESP , v. 3 , p. 57


    2017


    • TDIC e formação docente: ampliação da sala de aula, consciência crítica e autonomia (2017)

      Artigo publicado

      Autores: Greice Nóbrega e Sousa; Rosangela Aparecida Dantas de Oliveira; Andreia dos Santos Menezes

      Conteúdo completo

      Fonte: CARACOL , p. 102

    • Pandeiros e bandoneones: vozes disciplinadoras e marginais no samba e no tango (2017)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2016


    • A implantação do espanhol em São Paulo (2006-2015) (2016)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Edilson da Silva Cruz

      Fonte: Dez anos da Lei do Espanhol (2005-2015) , p. 353


    2015


    • Resenha de Espanhol e português brasileiro: estudos comparados (2015)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Rosangela Aparecida Dantas de Oliveira

      Conteúdo completo

      Fonte: Revista Entrecaminos , v. 1 , p. 76


    2014


    • O malevaje e a malandragem como sina no tango e no samba (2014)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Abehache: Revista da Associação Brasileira de Hispanistas , v. 7 , p. 46

    • Topografia, personagens marginais e identidade em letras de samba e de tango (2014)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Conteúdo completo

      Fonte: CARACOL , v. 1 , p. 40


    2011


    • Manuel Puig: (auto)traductor (2011)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Aproximaciones a la autotraducción , p. 141


    2010


    • Pipistrela e Recenseamento: o embate entre vozes marginais e disciplinadoras nas letras de tango e de samba (2010)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: I CIPLOM Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL e I Encontro Internacional de Associações de Professores de Línguas , p. 108

    • INTERNEXT - Revista eletrônica de Negócios Internacionais da ESPM (2010)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Benivaldo Araújo Jr.; Marcos Maurício Alves da Silva

      Fonte:


    2009


    • O livro didático e a construção de língua de cultura e língua de negócios no ensino de Inglês e Espanhol (2009)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Marreiros, Paula Regina Lima

      Fonte: Anais do ... Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná

    • A koinização de uma autotradução de Manuel Puig: o voseo (2009)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Revista do GEL , v. 6 , p. 125

    • Sangue de amor correspondido x Sangre de amor correspondido: a permeabilidade entre o português brasileiro e o espanhol no romance de Puig em português e sua autotradução ao espanhol (2009)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Um dossiê de estudos linguísticos hispânicos , p. 32

    • Quando a Análise do Discurso (não) basta (2009)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Marcos Maurício Alves da Silva

      Fonte: Análises do Discurso: o diálogo entre as várias tendências na USP

    • Mafalda Minnozzi - Live in Italia (2009)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2008


    • Entre mulheres, seus malandros, seus malevos (2008)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas , p. 246

    • Filosofia Esporte Clube (2008)

      Tradução

      Autores: Mauricio Langon; Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2007


    • Sangre de amor correspondido: reflexões sobre um caso de autotradução (2007)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Cadernos de Tradução (UFSC) , v. XX , p. 55

    • Red de Mujeres Rurales de América Latina y Caribe: Una Historia Muy Linda: Perpetuando a Red LAC (2007)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2006


    • O uso de pronomes reflexivos no português do Brasil e no espanhol: reflexões a partir de uma experiência prática (2006)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Hispanismo 2004 , p. 97

    • Cavallo entre rejas (2006)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:

    • Estado de miedo (2006)

      Tradução

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte:


    2005


    • Viñetas y canciones: elementos facilitadores de la lectura (2005)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Andreia dos Santos Menezes; Marcos Maurício Alves da Silva

      Fonte: Actas del XII Seminário de Dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes ? actividades y estratégias para desarrollar la comprensión lectora , p. 284

    • Sangue de amor correspondido x Sangre de amor correspondido: as mudanças de efeito de sentido nas expressões de pessoa entre o romance original em português e sua tradução ao espanhol (2005)

      Artigo publicado

      Autores: Andreia dos Santos Menezes

      Fonte: Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. XXXIV , p. 1254

    Atuações

    Colégio Miguel de Cervantes

    • Professora de Espanhol

      Celetista formal

      2008 a 2008

    Instituto Cervantes

    • Professora de Espanhol

      2005 a 2008

    Centro de Línguas do Centro Acadêmico Visconde de Cairú, FEA - USP

    • Professora de Espanhol

      2002 a 2008

    Centro Norte Americano

    • Professora de Espanhol

      Celetista formal

      2000 a 2004

    Faculdades Integradas Rio Branco

    • Professora de Espanhol

      Celetista formal

      2003 a 2004

    EEPG Prof. Antônio Cândido Corrêa Filho

    • Professora de Educação Básica I

      1996 a 2000

    Oficina do Documento

    • Tradutora

      Celetista formal

      2000 a 2002

    Centro Universitário Belas Artes de São Paulo

    • Professora 4.2

      Celetista formal

      2009 a 2010

    Escola Superior de Propaganda e Marketing

    • Professora assistente I

      Celetista formal

      2009 a 2012

    Universidade de Santo Amaro

    • Prof. de pós-graduação lato senso em Letras

      2009 a 2009

    Ministério da Educação

    • Livre

      Bolsista

      2014 a 2014

    Intersecciones - Revista da APEESP

    • Membro de corpo editorial

      2013 a 2014

    CARACOL

    • Revisor de periódico

      Desde 2017

    REVISTA BRASILEIRA DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA

    • Revisor de periódico

      Desde 2018

    Revista Ciência em Extensão

    • Revisor de periódico

      Desde 2019

    INTERFACES - REVISTA DE EXTENSÃO DA UFMG

    • Revisor de periódico

      Desde 2020

    Revista Literatura, História e Memória

    • Revisor de periódico

      Desde 2021

    Universidade Federal de São Paulo

    • Professora associada

      Desde 2012

    Ensino

    Orientações e supervisões

    Dissertação de mestrado em andamento

    • Vanessa Aparecida da Conceição

      AS CANTIGAS DA CAPOEIRA ANGOLA COMO EXPRESSÃO E PRESERVAÇÃO DO PRETUGUÊS

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Desde 2024

    • Natalia Roveri Adomaitis

      Discursos nos textos de parcerias com Pixinguinha: modernistas?

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Desde 2024

    Dissertação de mestrado concluídas

    • Mariana Vital Nicolai

      Feminismo e Instagram: uma análise discursiva de postagens no Dia Internacional da Mulher

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2024

    • Anderson Pereira Souza dos Santos

      ANÚNCIOS PUBLICITÁRIOS EM SEUS ASPECTOS MULTIMODAIS, REFERENCIAIS E INTERTEXTUAIS

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2023

    • Jaqueline Mendes de Carvalho Ferreira

      Mafalda e Mônica, estudo discursivo comparativo entre duas personagens femininas de tiras entre os anos de 1962 a 1973 na Argentina e Brasil

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2023

    • Rodolfo Oliveira Paiva

      O CARNAVAL MESTIÇO: riso e relações raciais em Jorge Amado

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2022

    • Karine Almeida Leite da Costa

      Conservador ou transgressor? Um estudo discursivo sobre o cinema soft porn no Brasil e na Argentina das décadas de 1960 e 1970

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2021

    • Cleder Zvonzik

      CORPOS (IN)VISÍVEIS: A produção do cotidiano linguístico de pessoas em situação de rua no espaço público urbano

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2020

    Gestão

    Universidade Federal de São Paulo

    • Coordenadora do Bacharelado em Letras - Português/Espanhol Vicecoordenadora de Licenciatura em Letras - Português/Espanhol

      Campus Guarulhos

      Departamento de Letras

        Desde 2017

    • Co-coordenadora do Núcleo Docente Estruturante Câmara de Graduação Congregação Conselho de Graduação Conselho do Departamento de Letras

      Campus Guarulhos

        Desde 2017

    • Coordenadoria de Cultura

      Pró-reitoria de Extensão e Cultura

        Desde 2021

    Pesquisa

    Universidade Federal de São Paulo

    • Mulheres e trabalho no samba e no tango: uma análise discursiva (1900-1940)

      Samba e tango possuem diversas características comuns, tais como terem surgido no começo do século XX, nas então capitais de Brasil e Argentina, serem vinculados a questões de identidade, ou ainda relacionados a espaços e grupos marginalizados. Igualmente, Rio de Janeiro e Buenos Aires viviam no fim do século XIX e primeiras décadas do XX um período de modernização e recebiam um grande contingente de migrantes internos e de imigrantes europeus que se dirigiam a essas cidades em busca de trabalho. Observando as letras de tango e de samba compostas até a década de 1940, constata-se a presença constante de figuras femininas relacionadas a atividades laborais, na maior parte das vezes a trabalhos domésticos ou vinculados à prostituição. Esta pesquisa, de cunho discursivo, tem como objetivo principal examinar como se dão as relações entre mulheres e trabalho, mais especificamente com relação às duas atividades laborais mencionadas, nessas canções. A pesquisa levantará um corpus de canções de samba e outro de tangos nas quais apareçam mulheres como locutoras, alocutárias (DUCROT, 1984; 1977) ou personagens relacionadas às atividades profissionais mencionadas. A pesquisa pretende examinar como essas mulheres são descritas e a forma como se estabelecem nessas letras embates entre vozes (DUCROT, 1984; 1977) marginalizadas e de discursos de disciplinamento (ALTHUSSER, 1989) voltados às mulheres vigentes naquele momento, em especial àquelas pertencentes às camadas mais marginalizadas da população, notadamente as ex-escravas, migrantes e imigrantes.

      Desde 2022

    • Produtos culturais brasileiros e hispânicos: estudos comparados a partir da perspectiva discursiva e dos estudos culturais

      O projeto tem como objetivo analisar comparativamente produtos da cultura de massa produzidos no Brasil e em países hispano-falantes, tais como letras de música, séries televisivas e filmes. As análises têm como fundamentação teórica principal os estudos discursivos, bem como aqueles produzidos na área dos estudos culturais. Devido a seu caráter interdisciplinar, estudos de campos como Comunicação, Música, História, Antropologia, Sociologia, Sociolinguística e Cinema também são contempladas.

      Autores: Andreia dos Santos Menezes, Monica Tarducci

      Desde 2016

    • Topografia e saudade no folclore argentino e no forró: um estudo comparado

      Ao longo dos anos 1940-1950, Brasil e Argentina apresentam algumas características sócio-históricas semelhantes. Em boa parte deste período, os dois países estiveram sob governos nacionalista que incentivavam expressões culturais tidas como genuinamente nacionais. Ademais, esses países estavam passando por um forte processo de industrialização. Igualmente, sofriam um grande afluxo migratório vindo do interior desses países em direção a suas cidades grandes. É neste contexto que ascendem ao cenário midiático nacional gêneros musicais de diferentes partes do sertão do Nordeste brasileiro, compondo o campo (BOURDIEU 2003, 1999) conhecido como forró, e de diferentes regiões do interior da Argentina formando campo chamado folclore. Nas letras desses gêneros, observamos duas características semelhantes em relação à topografia (MAINGUENEAU, 2001; 1997): os locutores, alocutários (DUCROT, 1984; GUIMARÃES, 2002) ou personagens são postos em cena como moradores de cidades grandes que sentem saudade de seus lugares de origem rurais; esses lugares são geralmente descritos de forma idealizada.Propomos neste projeto analisar comparativamente letras desses gêneros, compostas no mencionado período, a descrição do local de origem, bem como a expressão da saudade desses espaços com base nos estudos discursivos. Também nos apoiaremos em estudos de diferentes áreas, tais como Musicologia, Literatura, Sociologia e História.

      Autores: Andreia dos Santos Menezes, Karine Almeida Leite da Costa, Adilson da Silva, EDVAN DOMICIO, Maiara Rodrigues dos Santos Silva, Giovanna Marques de Andrade Dé, Jaqueline Mendes de Carvalho Ferreira, Rubia Fernandes e Silva, Denise Jesus Menezes dos Santos

      2018 a 2021

    Atualização Lattes em 2024-02

    Processado em 2024-05-20