Érico Nogueira nacionalidade brasileira

Universidade Federal de São Paulo

Escola de Filosofia

Programa de Pós-Graduação: Letras

E-Mail: erico.nogueira@unifesp.br


110
4
Pular gráfico
De 2015 a 2024
Trabalhos publicados
Participações em projetos

Resumo

Bacharel em Filosofia (2002), mestre (2006) e doutor (2012) em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (USP). Atualmente é professor de Língua e Literatura Latinas na Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Suas principais linhas de pesquisa são: tradução poética do grego e do latim; métrica quantitativa e versificação vernácula; poesia e tradição clássica em português, espanhol, inglês, italiano, francês e alemão; poesia e filosofia na Antiguidade clássica e tardia.

Fonte: Lattes CNPq

Nomes em citações bibliográficas

Nogueira, É.;NOGUEIRA, ÉRICO


Exportar dados

Exportar produção no formato BIBTEX


Perfis na web


Tags mais usadas

Pular nuvens de palavras

Idiomas

Alemão

Compreende razoavelmente, Fala razoavelmente, Lê bem, Escreve razoavelmente

Grego

Compreende pouco, Fala razoavelmente, Lê bem, Escreve razoavelmente

Latim

Compreende razoavelmente, Fala razoavelmente, Lê bem, Escreve razoavelmente

Inglês

Compreende bem, Fala bem, Lê bem, Escreve bem

Espanhol

Compreende bem, Fala razoavelmente, Lê bem, Escreve razoavelmente

Francês

Compreende bem, Fala razoavelmente, Lê bem, Escreve razoavelmente

Italiano

Compreende bem, Fala bem, Lê bem, Escreve bem

Hebraico

Compreende pouco, Fala pouco, Lê pouco, Escreve pouco

Russo

Compreende pouco, Fala pouco, Lê pouco, Escreve pouco

Holandês

Compreende razoavelmente, Fala pouco, Lê razoavelmente, Escreve pouco


Formação

  • Doutorado em Letras Clássicas

    Verdade, contenda e poesia nos "Idílios" de Teócrito

    Orientação: João Angelo Oliva Neto

    Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

      Desde 2012

  • Mestrado em Letras Clássicas

    A lírica laudatória no livro quarto das "Odes" de Horácio

    Orientação: João Angelo Oliva Neto

    Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

    2003 a 2006

  • Graduação em Filosofia

    Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

    1998 a 2002

  • Produção


    2023


    • The Secret Death (2023)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Cães de Chuva, de Daniel Jonas (2023)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Poesia Sempre , p. 185


    2022


    • Um Breve Estudo sobre o Prólogo da Écloga X de Virgílio (2022)

      Artigo publicado

      Autores: Deusa Mitiko de Gouvêa Hanashiro; Érico Nogueira

      Fonte: RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 10 , p. 2

    • Odi Barbare de Geoffrey Hill (2022)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Vita Poetae Anglici (2022)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Odi Barbare de Geoffrey Hill , p. 11

    • Odi Barbare de Geoffrey Hill (2022)

      Tradução

      Autores: Geoffrey Hill; Érico Nogueira

      Fonte:


    2021


    • Geoffrey Hill?s Sapphics: A Translator?s Perspective (2021)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Conteúdo completo

      Fonte: International Journal of the Classical Tradition , p. s12138-021-0059

    • Aqui, Ali, Além (2021)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • A Música (de Santo Agostinho) (2021)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Introdução: A Música de Agostinho, por Agostinho (2021)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Santo Agostinho; Érico Nogueira

      Fonte: A Música , p. 9

    • A Música (2021)

      Tradução

      Autores: Santo Agostinho; Érico Nogueira

      Fonte:


    2020


    • O Esmeril de Horácio: Ritmo e Técnica do Verso em Português (2020)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Tolentino 80: Memórias (2020)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Estadão/Estado da Arte

    • Dois Clássicos (2020)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: O Estado de São Paulo -- Estado da Arte


    2019


    • Da Estrofe Sáfica: Prelúdio à Tradução das Odi Barbare de Geoffrey Hill (2019)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Revista Re-Produção , p. 1

    • Tradução da Primeira Sátira de Juvenal em Hexâmetros Portugueses (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Conteúdo completo

      Fonte: CLASSICA (SAO PAULO) , v. 32 , p. 299

    • Auditório, Ator e Personagem na Preceptiva de Lope de Vega (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Gabriel Furine Contatori; Érico Nogueira

      Fonte: Discentis , v. 7 , p. 7

    • Da Estrofe Sáfica: Prelúdio à Tradução das Odi Barbare de Geoffrey Hill (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 1

    • Tolentino é Minha Musa: Memórias (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Revista Organismo , v. 1 , p. 119

    • Considerações sobre o Gênero Comédia em El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega (2019)

      Artigo publicado

      Autores: Gabriel Furine Contatori; Érico Nogueira

      Fonte: MIGUILIM - REVISTA ELETRÔNICA DO NETLLI , v. 8 , p. 89

    • Sob a Batuta de Horácio: Metros Horacianos em Português, Alemão e Inglês (2019)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Agustan Poetry: New Trends and Revaluations , p. 253

    • Érico Nogueira (2019)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Wladimir Saldanha; Érico Nogueira

      Fonte: Poésie brésilienne à contre-courrant: retour esthétique du XXIe siècle , p. 40

    • Todo Mundo e Ninguém na Poesia Brasileira (2019)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: O Estado de São Paulo -- Estado da Arte


    2018


    • Medidas Latinas em Verso Português (2018)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , v. 38 , p. 142

    • A Recepção e Reelaboração de Alguns Preceitos das Poéticas Clássicas no Arte Nuevo de Hacer Comedias en este Tiempo, de Lope de Vega (2018)

      Artigo publicado

      Autores: Gabriel Furine Contatori; Érico Nogueira

      Fonte: RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 6 , p. 84

    • Contra um Bicho da Terra tão Pequeno (2018)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Antologia reúne obra poética de Marcelo Tápia em ordem invertida (2018)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: O Estado de São Paulo

    • Guilherme Gontijo Flores mostra que a poesia brasileira vai bem (2018)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: O Estado de São Paulo


    2017


    • Uma Poética da Reticência. Ouvido no café da livraria, de Cláudio Neves (2017)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: FÓRUM DE LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA , v. 9 , p. 231

    • Quase Poética (2017)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:


    2016


    • Três Traduções (2016)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Hugo von Hofmannsthal; Torquato Tasso; Luis de Góngora y Argote; Érico Nogueira

      Fonte: Escamandro , p. 64


    2015


    • A Verdade é Doce: Estudo e Tradução de As Graças ou Hierão, Idílio 16 de Teócrito de Siracusa (2015)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Cadernos de Literatura em Tradução , v. 15 , p. 69

    • A Dificuldade da Poesia (2015)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Cintilações da Sombra III: Antologia de Poesia , p. 75

    • Arte e Moral no "Diálogo dos Oradores" de Tácito (2015)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Nabuco: Revista Brasileira de Humanidades , p. 114

    • O Eunuco (2015)

      Tradução

      Autores: Luciano de Samósata; Érico Nogueira

      Fonte:

    • Como Educar sua Mente (2015)

      Tradução

      Autores: Susan Wise Bauer; Érico Nogueira

      Fonte:


    2014


    • A Estrofe Alcaica de Horácio em Verso Brasileiro (2014)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: XV Seminário de Pesquisa do PPG em estudos Literários: a Poesia na Era da Internacionalização dos Saberes , p. 34

    • Versos de Medição Greco-Latina em Vem sentar-te comigo, Lídia, na beira do rio de Ricardo Reis (2014)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Revista Letras , v. 89 , p. 170

    • Bruno Tolentino e a Poética Classicizante: O Caso de A Balada do Cárcere (2014)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Revista do Centro de Estudos Portugueses , v. 34 , p. 91

    • Poesia Bovina (2014)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Me or Her (2014)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Chris Miller

      Fonte: The Warwick Review , p. 13


    2013


    • O hexâmetro dactílico vernáculo antes de Carlos Alberto Nunes (2013)

      Artigo publicado

      Autores: OLIVA NETO, JOÃO ANGELO; Érico Nogueira

      Conteúdo completo

      Fonte: Scientia Traductionis , v. 1 , p. 295

    • Verdade, Contenda e Poesia nos Idílios de Teócrito (2013)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Poesia e Verdade: o Idílio 7 de Teócrito (2013)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Hellenistica , p. 99


    2012


    • On the Tip of my Tongue (2012)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira; Chris Miller

      Fonte: PN Review , p. 44

    • Ou Ela ou Eu (2012)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Dicta & Contradicta , p. 30


    2011


    • Alguma Poesia de Dürs Grünbein (2011)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Durs Grünbein; Érico Nogueira

      Fonte: Dicta & Contradicta , p. 178

    • En blanco (2011)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Domínguez Parra, Mario

      Fonte: El perseguidor , p. 7

    • Perfis: Ricardo Domeneck (2011)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Perfis: Dirceu Villa (2011)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Poesia Bovina (2011)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Modo de Usar & Co. , p. 123

    • Por que não barato e bom? (2011)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • O poeta improvável: uma conversa com Yves Bonnefoy (2011)

      Tradução

      Autores: Yves Bonnefoy; Chris Miller; Érico Nogueira

      Fonte:

    • Yves Bonnefoy: para começar, um tríptico (2011)

      Tradução

      Autores: Chris Miller; Érico Nogueira

      Fonte:

    • Um jantar muito original (2011)

      Tradução

      Autores: Fernando Pessoa; Érico Nogueira

      Fonte:


    2010


    • Dois (2010)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Poesia, Poema, Poeta (2010)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Dicta & Contradicta , p. 240

    • Os clássicos: Francesco Petrarca, Cancioneiro, poema 7 (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Francesco Petrarca

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos, Hoelderlin, Curriculum vitae (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Friedrich Hoelderlin

      Fonte: Terra Magazine

    • Lição de modelagem (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Forja a língua na bigorna da verdade (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Um verso de Virgílio (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Versos de Guido Cavalcanti são citados por vário poetas (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Guido Cavalcanti

      Fonte: Terra Magazine

    • Discurso político nunca alcança completamente a verdade (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • É ingenuidade censurar a retórica por ser o que é (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Obra de Saramago contradiz militância política do autor (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • A morte do poeta Bruno Tolentino (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Théophile Gautier, um ilustre desconhecido (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • A dificuldade da poesia (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Arte e resistência: respeita-se cada vez menos a divergência (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Afinidades secretas, de Théophile Gautier (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Théophile Gautier

      Fonte: Terra Magazine

    • Variações sobre o acordo ortográfico (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • O tirano e o mártir (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • A culpa não é minha! (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Uma advertência de Quevedo para tempos conturbados (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Francisco de Quevedo y Villegas; José Bento

      Fonte: Terra Magazine

    • Tolentino 70 (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • O poeta Cláudio Neves (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Uma viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Os melhores de 2010 (2010)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Introdução às artes do belo (2010)

      Tradução

      Autores: Étienne Gilson; Érico Nogueira

      Fonte:


    2009


    • A Função do Dialeto Dórico no Primeiro Idílio de Teócrito de Siracusa (2009)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Livro de Resumos (IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas) , p. 23

    • CLAUDE CALAME. Masques dautorité: fiction et pragmatique dans la poétique grecque antique (2009)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Letras Clássicas (USP) , v. 8 , p. 185

    • Eles só pensam naquilo (2009)

      Artigo publicado

      Autores: Érico Nogueira; João Ângelo Oliva Neto

      Fonte: Stylus (Belo Horizonte) , v. 18 , p. 179

    • Uma Carta (2009)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Hugo von Hofmannsthal; Érico Nogueira

      Fonte: Dicta & Contradicta , p. 182

    • Da Fama de Horácio entre os Antigos (2009)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Giacomo Leopardi; Érico Nogueira

      Fonte: Dicta&Contradicta , p. 270

    • Além do apenas moderno (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Língua Portuguesa , p. 44

    • Três poemas (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Poesia Sempre , p. 137

    • Dez anos sem João Cabral (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • A fortuna de Murilo (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Poesia brasileira hoje (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • O poeta da revolução (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Bodas de alabastro (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Satyricon de Fellini (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Gilberto Freyre, o ornitorrinco (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Terra Magazine

    • Caio Valério Catulo: poesia e fama (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Caio Valério Catulo

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Giacomo Leopardi, À lua (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Giacomo Leopardi

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Góngora, poema 228 (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Luis de Góngora y Argote

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Cavafy, Os cavalos de Aquiles (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Constantine Cavafy

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Hugo von Hofmannsthal, Pergunta (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Hugo von Hofmannsthal

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Torquato Tasso, Madrigal (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Torquato Tasso

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Horácio, ode 3, 30 (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Quinto Horácio Flaco; Haroldo de Campos

      Fonte: Terra Magazine

    • Os clássicos: Rilke, Torso arcaico de Apolo (2009)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira; Rainer Maria Rilke; Manuel Bandeira

      Fonte: Terra Magazine

    • O Verdadeiro Che Guevara e os Idiotas Úteis que o Idolatram (2009)

      Tradução

      Autores: Humberto Fontova; Érico Nogueira

      Fonte:

    • Lógica Simbólica (2009)

      Tradução

      Autores: Vicente Ferreira da Silva; Rodrigo Petronio; Érico Nogueira; Alfredo Fressia

      Fonte:

    • Dialética das Consciências (2009)

      Tradução

      Autores: Vicente Ferreira da Silva; Rodrigo Petronio; Érico Nogueira

      Fonte:


    2008


    • O Livro de Scardanelli (2008)

      Livro publicado ou organizado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte:

    • Quatro Poemas (2008)

      Capítulo de livro publicado

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Dicta & Contradicta , p. 132

    • Sobre a virtude e o vício (2008)

      Tradução

      Autores: Plutarco; Érico Nogueira

      Fonte:


    2007


    • A vida em estado bruto (2007)

      Textos em jornais de notícias/revistas

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: O Globo , p. 5


    2000


    • O Problema dos Transcendentais em Tomás de Aquino (2000)

      Trabalhos em eventos

      Autores: Érico Nogueira

      Fonte: Livro de Resumos (VIII Simpósio de Iniciação Científica da USP) , p. 572

    Atuações

    Faculdades Integradas Teresa Martin

    • Professor

      2007 a 2008

    Instituto Internacional de Ciências Sociais

    • Professor Tutor

      2007 a 2009

    Dicta & Contradicta

    • Membro de corpo editorial

      2008 a 2009

    Centro Universitário Assunção

    • Professor

      2011 a 2012

    Universidade de São Paulo

    • Estagiário do PAE

      Bolsista

      2011 a 2011

    Universidade Federal de São Paulo

    • Professor Adjunto

      Desde 2013

    Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

    • Estagiário de Pós-Doutorado

      Estágio de Pós-Doutorado

      2015 a 2017

    RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS

    • Membro de corpo editorial

      Desde 2016

    University of Oxford

    • Pesquisador

      2019 a 2021

    • Visiting Fellow

      2022 a 2022

    Poesia Sempre

    • Membro de corpo editorial

      2021 a 2022

    Fundação Biblioteca Nacional

    • Membro de comitê assessor

      2018 a 2021

    • Curador da Revista Poesia Sempre

      Curador Editorial

      2021 a 2022

    Pandaemonium Germanicum (Online)

    • Membro de corpo editorial

      2016 a 2017

    ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS

    • Membro de corpo editorial

      2021 a 2021

    CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS

    • Membro de corpo editorial

      2021 a 2021

    Ensino

    Orientações e supervisões

    Dissertação de mestrado em andamento

    • Jônatas Amorim Henriques

      O "Auto da Catingueira" de Elomar Figueira Mello

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Desde 2024

    • Deusa Mitiko de Gouvêa Hanashiro

      Alusões e Lugares-Comuns na Écloga X de Virgílio

      Letras

      Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

      Universidade Federal de São Paulo

      Desde 2022

    • Dener Nascimento Savino

      Dissimulação e Morte: Um Estudo sobre o Capítulo "Hades", de ULISSES

      Letras

      Universidade Federal de São Paulo

      Desde 2022

    Dissertação de mestrado concluídas

    • Gabriel Furine Contatori

      POÉTICA DA JUSTIÇA: A ORDEM TEOLÓGICO-POLÍTICA NAS PEÇAS PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA (1614), FUENTE OVEJUNA (1619) E EL MEJOR ALCALDE, EL REY (1635), DE LOPE DE VEGA

      Letras

      Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

      Universidade Federal de São Paulo

      Concluído em 2022

    Gestão

    Pesquisa

    Universidade de São Paulo

    • O Hexâmetro Dactílico Português

      O projeto visa a arrolar todos os autores e todos os poemas portugueses, quer sejam originais, quer sejam tradução, que empreguem a reconstrução do hexâmetro dactílico grego, atualizá-los às normas do português contemporâneo e anotá-los. Objetivos: imediatamente repor em circulação autores e modalidades do hexâmetro dactílico vernáculo que, com variações, foi ulteriormente utilizado por Carlos Alberto Nunes nas traduções que fez da "Ilíada", "Odisseia" e "Eneida", mas surgiu no fim século XVIII e começo do XIX em Portugal. Mediatamente reunir informação teórica e prática sobre possibilidades de tradução de autores antigos para fomentar a história da tradução poética da épica grega e romana em português.

      2012 a 2014

    • Os Gêneros Antigos da Poesia e sua Tradução ao Português (Fase II)

      O projeto tem duas duas vertentes: a primeira visa a estudar o epos (em particular o epos bucólico) mais os quatro gêneros poéticos confins (elegia, iambo, lírica e epigrama) a partir, primeiramente, das teorizações da poética antiga e, secundariamente, a partir da retórica antiga. Em poética incluem-se as poéticas de Aristóteles e Horácio, as respectivas seções em Quintiliano, Dioniso de Halicarnasso, Pseudo-Longino; as respectivas seções dos gramáticos, dos metricistas, dos escoliastas e dos lexicógrafos. A segunda vertente contempla a teoria e a prática da tradução (poética e não-poética) de autores gregos e latinos; o estudo das traduções poéticas ao português realizadas a partir do século XVIII e a teorização antiga sobre tradução. Epos: Ovídio, "Metamorfoses", traduzidas por Cândido Lusitano, a cargo de Aristóteles Angheben Predebon (fase encerrada); Teócrito, "Idílios", a cargo de Érico Nogueira (fase encerrada). Iambo: Horácio, "Epodos", a cargo de Alexandre Pinheiro Hasegawa (fase encerrada). Epigrama: Marcial, "Epigramas", a cargo de Alexandre Agnolon e de Fábio Paifer Cairolli (fase encerrada).

      Autores: Érico Nogueira, João Ângelo Oliva Neto, Alexandre Hasegawa

      2010 a 2012

    • Os Gêneros Antigos da Poesia e sua Tradução ao Português

      O projeto, que ora está incluído em outro maior -- o Grupo de Estudos de Poesia, Poética e Tradução de Textos Latinos e Gregos --, visava a estudar poetas latinos e gregos segundo a teoria antiga acerca do gênero que praticam.

      Autores: Érico Nogueira, Aristóteles Angeben Predebon, João Ângelo Oliva Neto, Alexandre Agnolon, Alexandre Hasegawa, Fábio Paifer Cairolli

      2002 a 2006

    Universidade Federal de São Paulo

    • OS CLASSICISMOS GREGO E LATINO -- LÍNGUA, LITERATURA, FILOSOFIA, HISTÓRIA, ARQUEOLOGIA, ARTES E CULTURA EM GERAL

      Estudo, apresentação e divulgação do legado clássico grego e latino.

      Autores: Érico Nogueira, João Ângelo Oliva Neto, Alexandre Agnolon, Alexandre Hasegawa, Fábio Paifer Cairolli

      2022 a 2022

    • Os Modelos Greco-Latinos e a Literatura Ocidental: Momentos Decisivos

      Este projeto pretende estudar certas obras-chave que, sendo traduções, imitações ou emulações do legado greco-latino, marcaram indelevelmente a literatura produzida em português, espanhol, italiano, francês, inglês ou alemão.

      Autores: Érico Nogueira, Fernando Maciel Gazoni

      Desde 2017

    • Poesia e Filosofia na Antiguidade Tardia: Estudo e Tradução do De Musica de Agostinho

      Este projeto pretende contribuir com a crescente voga de traduções rítmicas dos clássicos greco-latinos -- i.e., aquelas que buscam reproduzir os ritmos antigos em português -- colocando em circulação um texto seminal da métrica e da filosofia da arte antigas, com introdução e notas.

      Autores: Érico Nogueira, Gabriel Furine Contatori, Deusa Mitiko de Gouvêa Hanashiro, Dener Nascimento Savino, Jônatas Amorim Henriques

      2013 a 2021

    Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

    University of Oxford

    Atualização Lattes em 2024-03

    Processado em 2024-05-20